’’Be Nice to People on Your Way Up-
Hello there! I'm Aurora GRAPES (@cursedprincess_aurora). Russian freelance translator, part of SCREAMCORD TEAM - working on a games I care deeply about.
CONTACT: [email protected]
-games translated by me-
THE BUNNY GRAVEYARD (2023)
game by Pichon games
platforms: PC, playstation 5, nintendo switch, mobile (android/ios)
work i've done: project management, translation, adaptation, editing, communication, textures, animations, bug testing, promo, direction on a fandub, voice of Boxers in fandub
CHUNKY JUMP! (DEMO) (2026)
game by Pichon games
platforms: PC
work i've done: project management, translation, adaptation, editing, communication, bug testing, promo
Interlocked: Puzzle Islands (2026)
game by PuzzleDev
platforms: VR, PC (soon)
work i've done: project management, translation, adaptation, editing, communication, bug testing
DAYS WITHOUT INCIDENT (2025)
game by we create stuff
platforms: PC
project managment, translation, adaptation, editing, communication, bugtesting
NIGHTMARE HOUSE: THE ORIGINAL MOD (2024)
game by we create stuff
platforms: PC
project managment, translation, adaptation, editing, communication, textures, bugtesting
YOUR GAME MAYBE? :)
me and my team is always open for the new projects. Fell free to hit me up to make something great, together.
